ค้นหาข้อมูลมติคณะรัฐมนตรี
ค้นหาเพิ่มเติม
หน้าที่ 1 จากทั้งหมด 1 หน้า แสดงรายการที่ 1 - 1 จากข้อมูลทั้งหมด 1 รายการ
ลำดับ | ชื่อเรื่อง | ส่วนราชการ เจ้าของเรื่อง |
วันที่มีมติ |
---|---|---|---|
1 | ขออนุมัติลงนามและให้สัตยาบันสนธิสัญญาระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐมัลดีฟส์ว่าด้วยการโอนตัวผู้กระทำผิดและความร่วมมือในการบังคับให้เป็นไปตามคำพิพากษาในคดีอาญา (สนธิสัญญาโอนตัวนักโทษ) | กต | 28/05/2556 |
คณะรัฐมนตรีมีมติ
๑. อนุมัติตามที่กระทรวงการต่างประเทศเสนอ ดังนี้ ๑.๑ เห็นชอบร่างสนธิสัญญาระหว่างราชอาณาจักรไทยกับสาธารณรัฐมัลดีฟส์ว่าด้วยการโอนตัวผู้กระทำผิดและความร่วมมือในการบังคับให้เป็นไปตามคำพิพากษาในคดีอาญา (สนธิสัญญาโอนตัวนักโทษ) มีสาระสำคัญเป็นการกำหนดเงื่อนไขและขั้นตอนในการขอโอนและการรับโอนตัวผู้กระทำผิดระหว่างภาคี เพื่อความร่วมมือในการบริหารงานยุติธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ ให้โอกาสคนชาติของตนที่ต้องโทษตามคำพิพากษาในดินแดนของอีกฝ่ายหนึ่งสามารถขอกลับไปรับโทษต่อในประเทศของตน เพื่อช่วยให้ผู้กระทำผิดเหล่านั้นสามารถเตรียมตัวเพื่อกลับคืนสู่สังคมเมื่อพ้นโทษได้ ๑.๒ อนุมัติให้รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ หรือผู้ที่ได้รับมอบหมายลงนามสนธิสัญญาฯ ๑.๓ ให้กระทรวงการต่างประเทศดำเนินการให้สนธิสัญญาฯ มีผลใช้บังคับในโอกาสอันเหมาะสมตามแต่จะตกลงกับฝ่ายมัลดีฟส์ต่อไป ๑.๔ หากมีความจำเป็นต้องแก้ไขปรับปรุงร่างสนธิสัญญาฯ ในส่วนที่ไม่ใช่สาระสำคัญก่อนมีการลงนาม ให้กระทรวงการต่างประเทศสามารถดำเนินการได้โดยไม่ต้องนำเสนอคณะรัฐมนตรีพิจารณาอีกครั้ง ๒. ให้กระทรวงการต่างประเทศรับความเห็นของสำนักงานอัยการสูงสุดเกี่ยวกับภาษาในการทำสนธิสัญญาฯ กรณีกระทรวงการต่างประเทศกำหนดในร่างข้อบทสุดท้ายให้มีการจัดทำสนธิสัญญาดังกล่าวเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้น อาจมีปัญหาในภายหลังหากนำสนธิสัญญาฉบับดังกล่าวเสนอต่อศาล เนื่องจากขาดสนธิสัญญาฉบับภาษาไทยอย่างเป็นทางการ และหากมีการแปลภาษาคลาดเคลื่อนย่อมอาจถูกฟ้องร้องจากบุคคลที่ได้รับความเสียหายได้ ทั้งนี้ ในสนธิสัญญาฉบับอื่น ๆ ล้วนแต่มีการจัดทำสนธิสัญญาเป็นภาษาไทยอย่างเป็นทางการให้รัฐคู่สัญญารับรองความถูกต้อง และในกรณีที่มีการใช้ภาษารัฐคู่สัญญาเพียง ๒ ภาษา ควรมีการกำหนดให้แต่ละภาษามีความถูกต้องเท่าเทียมกัน ไปพิจารณาดำเนินการต่อไปด้วย |
.....